1 00:00:06,781 --> 00:00:07,415 [huée de la foule] 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,283 Merci beaucoup pour venir. 3 00:00:08,651 --> 00:00:10,254 Nous avons eu l'incroyable Donald jouer entre les périodes 4 00:00:10,287 --> 00:00:11,456 et son lapin s'est enfui. 5 00:00:11,456 --> 00:00:13,327 Oh, nous sommes très familiers avec AD. 6 00:00:13,327 --> 00:00:15,230 Félicitations pour les accusations étant abandonné. 7 00:00:15,263 --> 00:00:17,435 Il a perdu 200 pigeons en un événement d'entreprise le mois dernier. 8 00:00:17,468 --> 00:00:20,106 [Homme] Allez ! Sortez ce lapin de la glace ! 9 00:00:20,106 --> 00:00:21,343 Oh, c'est la foule devenir agité. 10 00:00:21,343 --> 00:00:23,647 - [huée de la foule] - Très bien. Faisons ça, Shred. 11 00:00:23,681 --> 00:00:25,283 - D'accord. - D'accord. 12 00:00:26,854 --> 00:00:27,722 Waouh ! 13 00:00:27,756 --> 00:00:29,727 - Hé! - [huée de la foule] 14 00:00:29,760 --> 00:00:31,096 Nous sommes les gentils ! 15 00:00:31,096 --> 00:00:32,599 Ne les engagez pas. Ce sont des fans de hockey. 16 00:00:32,633 --> 00:00:34,736 Ils vont commencer à lancer des trucs, comme leurs bébés. 17 00:00:34,770 --> 00:00:36,005 Attends, attends. 18 00:00:36,039 --> 00:00:37,374 Hé! Obtenez-le! 19 00:00:37,407 --> 00:00:38,276 [bruit] 20 00:00:38,945 --> 00:00:40,782 - [frapper des bâtons] - D'accord, excusez-moi. 21 00:00:41,083 --> 00:00:42,819 Puis-je avoir un bâton ? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,623 D'accord. On y va. 23 00:00:44,657 --> 00:00:47,461 D'accord. On y va. D'accord. D'accord. 24 00:00:50,367 --> 00:00:52,238 Je viens. Me voici. 25 00:00:52,271 --> 00:00:53,473 [Shred] Vous l'avez compris ! 26 00:00:54,743 --> 00:00:56,345 [la foule applaudit] 27 00:00:57,716 --> 00:00:58,817 Vous l'avez compris, Frank. 28 00:01:01,189 --> 00:01:03,293 Agréable et facile. Sautez là-dedans, lapin. 29 00:01:03,761 --> 00:01:06,165 [l'alarme de but retentit] 30 00:01:06,199 --> 00:01:07,435 [la foule applaudit] 31 00:01:07,468 --> 00:01:09,471 Je pense que je viens d'inventer un nouveau sport. 32 00:01:10,575 --> 00:01:12,210 Ouais! 33 00:01:13,614 --> 00:01:15,017 Waouh ! [rires] 34 00:01:15,284 --> 00:01:18,691 [musique à thème jouée] 35 00:01:18,725 --> 00:01:42,437 ♪ 36 00:01:45,410 --> 00:01:47,615 [Shred] Mec, ton profil de rencontre c'est le feu, Frank. 37 00:01:47,649 --> 00:01:49,352 Regarde cette photo de toi qui jardine. 38 00:01:49,385 --> 00:01:51,155 je ne sais même pas de quel légume il s'agit. 39 00:01:51,189 --> 00:01:52,157 C'est tellement cool. 40 00:01:52,157 --> 00:01:52,926 C'est un panais. 41 00:01:53,126 --> 00:01:53,728 Et tu devrais probablement familiarisez-vous 42 00:01:54,128 --> 00:01:56,499 avec des organismes sur votre longueur d'onde intellectuelle. 43 00:01:56,533 --> 00:01:58,971 Si je ne savais pas que tu étais réel Je penserais que tu es faux. 44 00:01:59,005 --> 00:02:03,213 Un homme en uniforme sauve des chatons, jardin communautaire, 6'4"... 45 00:02:03,280 --> 00:02:04,817 Ashley et moi avons échangé des messages sans arrêt 46 00:02:04,850 --> 00:02:06,252 puisque nous avons correspondu il y a deux semaines. 47 00:02:06,286 --> 00:02:07,655 Ce n'est pas apprendre à connaître les gens le meilleur ? 48 00:02:07,688 --> 00:02:10,795 Mais c'est bizarre parce que maintenant je je sais tellement de choses sur elle. 49 00:02:10,828 --> 00:02:12,164 Je l'ai aidée à choisir un tapis. 50 00:02:12,198 --> 00:02:12,799 Je veux dire, nous parlons de tout 51 00:02:13,066 --> 00:02:15,137 sauf pour continuer une date réelle. 52 00:02:15,170 --> 00:02:15,872 C’est comme ça que les rencontres se déroulent maintenant. 53 00:02:16,039 --> 00:02:16,807 C'est pourquoi le taux de natalité est en déclin. 54 00:02:17,141 --> 00:02:20,280 Non, je vais accélérer les choses. Je vais l'appeler. 55 00:02:20,314 --> 00:02:22,485 C'est une erreur. Personne n'appelle. 56 00:02:22,519 --> 00:02:24,322 Eh bien, pourquoi y aurait-il un bouton d'appel sur l'application 57 00:02:24,355 --> 00:02:25,725 si personne ne fait ça ? 58 00:02:27,394 --> 00:02:28,430 Le camion 12 appelle du renfort. 59 00:02:28,664 --> 00:02:32,138 Frank essaie d'appeler une dame à l’improviste sur une application de rencontres. 60 00:02:32,171 --> 00:02:32,973 Le camion 8 répond. 61 00:02:33,140 --> 00:02:35,545 Ne fais pas ça. Personne ne fait ça. C'est bizarre. 62 00:02:35,545 --> 00:02:36,714 J'appelle. 63 00:02:36,714 --> 00:02:37,982 [sonnerie] 64 00:02:37,982 --> 00:02:39,318 En attente. 65 00:02:40,521 --> 00:02:41,389 Bonjour? 66 00:02:41,389 --> 00:02:43,761 Oh hé, Ashley, c'est Frank. 67 00:02:43,794 --> 00:02:44,596 D'accord. 68 00:02:44,796 --> 00:02:46,365 Je sais que, euh, nous avons été envoyer beaucoup de messages, 69 00:02:46,399 --> 00:02:49,138 mais je pensais que euh, nous pourrions réellement parler. 70 00:02:49,205 --> 00:02:52,177 Et voilà, c'est moi qui parle. Comment vas-tu? 71 00:02:52,211 --> 00:02:54,817 Pour être honnête, un peu inconfortable. 72 00:02:54,850 --> 00:02:56,485 Ooh, ce n'est pas bon. 73 00:02:57,388 --> 00:02:58,190 Frank, surveille ton angle de vue. 74 00:02:58,323 --> 00:03:00,695 De là tu es tout le cou. Voilà. 75 00:03:00,729 --> 00:03:03,233 Euh, tu veux y aller dîner un jour ? 76 00:03:03,266 --> 00:03:04,703 [raccroche] 77 00:03:04,737 --> 00:03:05,572 L'appel a été interrompu. 78 00:03:05,605 --> 00:03:07,708 Oh, c'était délicieux accident de train. 79 00:03:08,243 --> 00:03:09,546 Délicieux. 80 00:03:11,850 --> 00:03:13,019 Comment m'ont-ils trouvé ? 81 00:03:13,052 --> 00:03:13,754 Certainement pas. 82 00:03:13,954 --> 00:03:16,292 Non. Un autre cadeau de ton admirateur secret ? 83 00:03:16,326 --> 00:03:17,494 Oui, les Blummies. 84 00:03:17,528 --> 00:03:18,396 Un quoi ? 85 00:03:18,564 --> 00:03:19,098 C'est fou, je ne sais pas comment ils ont trouvé ça. 86 00:03:19,098 --> 00:03:19,817 Que sont les Blummies ? 87 00:03:19,817 --> 00:03:21,073 Des bonbons au sang ? 88 00:03:21,073 --> 00:03:21,737 Hmm. 89 00:03:21,737 --> 00:03:22,973 Jamais attrapé à l'extérieur Nouvelle-Zélande. 90 00:03:23,006 --> 00:03:23,974 Il y en a tellement. 91 00:03:23,974 --> 00:03:25,410 Je veux dire, est-ce que vous voulez un paquet ? 92 00:03:25,678 --> 00:03:28,082 J'en ramènerai à la maison. Rick est un mangeur aventureux. 93 00:03:28,082 --> 00:03:30,788 Une fois, il a mangé du yaourt qui contenait est expiré depuis deux jours. 94 00:03:30,821 --> 00:03:31,757 Mmhmm, fou. 95 00:03:32,024 --> 00:03:35,363 Attends, ça dit que mon l'admirateur secret est enfin prêt 96 00:03:35,396 --> 00:03:37,568 se dévoiler demain matin à 9h00. 97 00:03:37,602 --> 00:03:39,572 Tu n'es pas réellement dans cette marche, cette conversation, 98 00:03:39,606 --> 00:03:41,844 futur podcast sur le vrai crime, es-tu ? 99 00:03:41,877 --> 00:03:43,312 Eh bien, ils essaient vraiment. 100 00:03:43,312 --> 00:03:45,417 Et pas de manière effrayante, appeler à l'improviste 101 00:03:45,417 --> 00:03:46,419 - sur une sorte d'application de rencontres. - [Patel] C'est vrai. 102 00:03:46,620 --> 00:03:49,491 Ouais, ce n'est pas effrayant du tout envoyer des bonbons à base de sang 103 00:03:49,526 --> 00:03:51,329 depuis un lieu inconnu. 104 00:03:51,362 --> 00:03:53,033 [Patel] C'est de l'extorsion ! 105 00:03:53,066 --> 00:03:54,301 Shred, viens par ici ! 106 00:03:54,335 --> 00:03:55,704 Notre retournement de situation est sur le point de s'effondrer. 107 00:03:55,738 --> 00:03:58,210 L'offre de l'entrepreneur est entré. C'est 10 000 $. 108 00:03:58,243 --> 00:03:59,580 Pour une simple peinture et travail de moquette ? 109 00:03:59,580 --> 00:04:01,415 Pour une simple peinture et travail de moquette ! 110 00:04:02,351 --> 00:04:04,556 Ok, tu es sorti, Greg. 111 00:04:04,589 --> 00:04:07,494 Suivre le plan B. A bientôt. Patel. Envoyer. 112 00:04:07,528 --> 00:04:09,499 Ok, et bien, nous aurions probablement dû avait une barre latérale rapide. 113 00:04:09,533 --> 00:04:11,737 Mais c'est cool. Quel est le plan B ? 114 00:04:11,770 --> 00:04:14,843 Euh, le plan B, c'est que nous le fassions nous-mêmes. 115 00:04:14,876 --> 00:04:15,778 Bon sang ouais. 116 00:04:15,778 --> 00:04:16,780 Droite? 117 00:04:16,813 --> 00:04:17,582 En sommes-nous capables ? 118 00:04:17,815 --> 00:04:20,086 Non seulement nous sommes capables, nous ne coûtons aucun dollar. 119 00:04:20,120 --> 00:04:22,658 Ok, et encore une fois, bon sang ouais ! 120 00:04:24,663 --> 00:04:26,031 [bourdonnement] 121 00:04:26,667 --> 00:04:27,467 Pssst. 122 00:04:27,502 --> 00:04:28,336 - [le chien gémit] - Désolé. 123 00:04:28,570 --> 00:04:31,577 Euh, hé. Donc je connais quelqu'un ça marche au DMV. 124 00:04:31,577 --> 00:04:32,378 Oh, personne n'aime les fanfarons. 125 00:04:32,612 --> 00:04:34,415 Elle a vérifié les plaques de la voiture qui est tombé 126 00:04:34,448 --> 00:04:35,885 le dragon de Komodo, aucun coup sûr. 127 00:04:35,885 --> 00:04:38,658 Oh. Alors, de fausses assiettes ? Attends, qu'est-ce que c'est ? 128 00:04:38,724 --> 00:04:39,325 [aboie] 129 00:04:39,526 --> 00:04:40,828 Bon point. Peut-être une voiture volée. 130 00:04:40,861 --> 00:04:43,366 C'est ce qu'elle pense, donc elle va continuer à creuser 131 00:04:43,433 --> 00:04:45,605 et fais-moi savoir si elle le découvre autre chose. 132 00:04:45,638 --> 00:04:46,540 D'accord. 133 00:04:47,041 --> 00:04:49,846 Alors... j'ai entendu parler de l'appel. 134 00:04:49,879 --> 00:04:51,750 Ouais, j'ai utilisé mon téléphone appareil appelant 135 00:04:51,750 --> 00:04:54,455 passer un véritable appel à une personne. 136 00:04:54,488 --> 00:04:55,625 Quel cinglé je suis. 137 00:04:55,625 --> 00:04:57,795 Désolé, les rencontres en ligne sont nulles. 138 00:04:57,828 --> 00:05:00,601 Ouais. C'est un paysage d'enfer de troubles de la personnalité. 139 00:05:00,634 --> 00:05:02,972 Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas rencontrer quelqu'un dans la vraie vie. 140 00:05:03,006 --> 00:05:04,075 Totalement. 141 00:05:04,108 --> 00:05:05,578 Grâce à un ami ou quelque chose comme ça, non ? 142 00:05:05,611 --> 00:05:06,479 Droite. 143 00:05:06,713 --> 00:05:07,314 Je veux dire, de cette façon tu pourrais trouver quelqu'un de compatible 144 00:05:07,782 --> 00:05:09,485 et peut-être essayer dans une relation réelle. 145 00:05:09,519 --> 00:05:12,525 Exactement, parce que de vraies rencontres est le pire. 146 00:05:12,558 --> 00:05:14,394 - Ouais. C'est le pire. - Mmmhmm. 147 00:05:14,428 --> 00:05:15,965 Je veux dire, as-tu quelqu'un en tête ou quoi ? 148 00:05:15,999 --> 00:05:17,702 Je m'en fiche vraiment... peu importe. 149 00:05:17,735 --> 00:05:19,472 Attends, est-ce que tu... es-tu en fait, je me demande 150 00:05:19,506 --> 00:05:20,407 te mettre en relation avec quelqu'un ? 151 00:05:20,542 --> 00:05:23,346 S'il vous plaît, je mesure 6'4 ». Je n'ai pas besoin d'aide pour sortir avec quelqu'un. 152 00:05:23,379 --> 00:05:24,716 As-tu quelqu'un en tête ou quoi ? 153 00:05:24,750 --> 00:05:25,618 Je m'en fiche vraiment... peu importe. 154 00:05:25,885 --> 00:05:28,691 Attends, tu ne veux pas de mon aide ou tu veux mon aide ? 155 00:05:28,691 --> 00:05:30,426 Parce que j'ai en fait quelqu'un en tête. 156 00:05:30,426 --> 00:05:31,295 Comment est-elle ? 157 00:05:31,462 --> 00:05:33,767 Ok, je suis confus alors Je vais juste appeler Rick. 158 00:05:34,435 --> 00:05:35,605 [sonnerie] 159 00:05:35,638 --> 00:05:36,873 [Rick] Salut, longues jambes. 160 00:05:36,907 --> 00:05:39,513 Hé Rick, c'est parti haut-parleur avec Frank. 161 00:05:39,546 --> 00:05:40,814 [s'éclaircit la gorge] Quoi de neuf, mon homme ? 162 00:05:40,848 --> 00:05:43,720 Euh, alors à quoi penses-tu Tiffany pour Frank ? 163 00:05:43,754 --> 00:05:45,725 [Rick] Euh, j'adore ça. Frank, elle est géniale. 164 00:05:45,758 --> 00:05:46,827 Elle est physiothérapeute. 165 00:05:46,860 --> 00:05:48,163 [Rick] Et elle est aussi dans le jardinage 166 00:05:48,163 --> 00:05:49,098 donc vous avez ça en commun. 167 00:05:49,131 --> 00:05:49,867 Mmmh ? 168 00:05:49,900 --> 00:05:50,702 Oh, super. 169 00:05:50,935 --> 00:05:53,406 Et ce n'est pas si important pour le moins, mais... 170 00:05:53,406 --> 00:05:55,177 comment décririez-vous son look ? 171 00:05:55,611 --> 00:05:57,180 [Rick] Retirez-moi du haut-parleur. 172 00:05:57,180 --> 00:05:58,082 D'accord. 173 00:05:58,818 --> 00:05:59,686 Ici. 174 00:06:00,922 --> 00:06:01,723 J'y suis. 175 00:06:04,127 --> 00:06:04,862 [Emily] J'espère qu'il aime Tiffany. 176 00:06:04,963 --> 00:06:06,967 Oh, je suis sûr qu'il le fera, elle est géniale. 177 00:06:06,967 --> 00:06:08,871 Et ils doivent nous aimer en couple aussi. 178 00:06:08,904 --> 00:06:09,839 Ouais, nous en avons besoin pour une soirée de jeu. 179 00:06:10,106 --> 00:06:13,446 Je pense juste que Frank et Tiffany serait parfait ensemble. 180 00:06:13,446 --> 00:06:15,450 Pensez-vous qu'ils iraient cueillir des pommes avec nous ? 181 00:06:15,483 --> 00:06:17,053 je commence à transpirer je viens d'y penser. 182 00:06:17,087 --> 00:06:18,089 [rires] 183 00:06:19,526 --> 00:06:22,999 Attends, ouais, tu ne... tu n'as pas l'air si belle. 184 00:06:23,032 --> 00:06:24,401 [bâillons] 185 00:06:24,435 --> 00:06:25,671 Oh, qu'est-ce qui se passe ? 186 00:06:25,671 --> 00:06:26,372 [bâillons] 187 00:06:26,539 --> 00:06:27,575 Ah. Je pense que j'en ai exagéré sur les Blummies. 188 00:06:27,608 --> 00:06:29,178 - Oh d'accord. - Donne-moi ce sac. 189 00:06:29,211 --> 00:06:31,650 Euh, quoi... quel sac ? Il n'y a pas de sac ! 190 00:06:31,683 --> 00:06:32,752 Attends, tu veux ça ? 191 00:06:32,785 --> 00:06:33,621 [gémissements] Oh. 192 00:06:33,888 --> 00:06:35,591 Comme n'importe quoi, comme un reçu ou... [bâillonnement] 193 00:06:35,624 --> 00:06:37,796 Arrête de faire ça parce que Je suis un vomisseur sympathique. 194 00:06:37,796 --> 00:06:38,797 [haut-le-cœur] 195 00:06:40,466 --> 00:06:41,836 Ça grimpe. 196 00:06:42,404 --> 00:06:43,373 Oh, Frank, hé. 197 00:06:43,508 --> 00:06:45,945 Je suis vraiment désolé, euh, celui de Rick en fait sur le parking. 198 00:06:45,979 --> 00:06:48,817 Il en a fait trop avec les bonbons du sang 199 00:06:48,817 --> 00:06:51,189 et il éternue maintenant diarrhée, 200 00:06:51,222 --> 00:06:53,159 euh, donc nous devons y aller à un lave-auto 201 00:06:53,193 --> 00:06:54,629 et puis probablement un soin urgent. 202 00:06:54,629 --> 00:06:56,499 Tout le monde a entendu. Personne ne mange maintenant. 203 00:06:56,499 --> 00:06:57,769 Droite. Ok, euh, mais je... 204 00:06:57,802 --> 00:07:00,508 Oh, d'accord. Salut Tiffany c'est Franck. 205 00:07:00,541 --> 00:07:01,676 - Salut. - Franck, Tiffany. 206 00:07:01,710 --> 00:07:02,812 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 207 00:07:02,846 --> 00:07:05,518 Mais j'ai l'impression Je t'ai déjà vu. 208 00:07:05,518 --> 00:07:07,622 Jardinez-vous au Queen Ann ? un jardin communautaire ? 209 00:07:07,655 --> 00:07:09,559 Je fais. Êtes-vous la parcelle 14B? 210 00:07:09,592 --> 00:07:12,164 Oui, et vous êtes 14A, n'est-ce pas ? 211 00:07:12,197 --> 00:07:12,999 Je le suis, ouais. 212 00:07:13,233 --> 00:07:14,635 [Tiffany] Tu as tout cet incroyable bok choy. 213 00:07:14,635 --> 00:07:16,238 Je dois donner du crédit aux 200 jours 214 00:07:16,272 --> 00:07:17,274 de précipitations annuelles que nous recevons. 215 00:07:17,542 --> 00:07:20,147 Mais tes pois mange-tout, tu-- toi Je ne les croirais pas, Emily. 216 00:07:20,180 --> 00:07:21,215 Oh. 217 00:07:21,215 --> 00:07:21,950 Ils sont parfaits. 218 00:07:22,151 --> 00:07:24,523 Euh... euh, Rick continue en fait, je m'envoie un texto, 219 00:07:24,590 --> 00:07:26,693 et ses textes font de moins en moins de sens, 220 00:07:26,726 --> 00:07:29,231 Je pense qu'il pourrait délire donc je euh... 221 00:07:29,231 --> 00:07:30,835 - Vas-y, vas-y. - Je dois y aller. 222 00:07:30,868 --> 00:07:31,536 Aller. 223 00:07:31,703 --> 00:07:33,006 Je suis vraiment désolé. Est-ce que ça va aller ? 224 00:07:33,006 --> 00:07:34,008 - Oui. - Oui. 225 00:07:34,275 --> 00:07:35,944 Vous nous avez présenté et donné nous sommes un véritable démarreur de conversation. 226 00:07:36,980 --> 00:07:37,782 [Shred] Laisse-moi te demander quelque chose. 227 00:07:37,949 --> 00:07:40,186 Quelle est la première chose tu touches dans une pièce ? 228 00:07:40,219 --> 00:07:41,055 Porte. 229 00:07:41,088 --> 00:07:42,290 La nuit. 230 00:07:42,290 --> 00:07:43,126 Interrupteur d'éclairage. 231 00:07:43,159 --> 00:07:44,261 - Ding ding. - Ouais. 232 00:07:44,294 --> 00:07:45,932 Regardez ces beautés. 233 00:07:46,567 --> 00:07:49,238 Qu'est-ce que... l'artisan authentique look stylé ? 234 00:07:49,271 --> 00:07:50,875 J'aime le son de ça. 235 00:07:50,908 --> 00:07:55,016 Oh mon Dieu. Ils fonctionnent avec des gradateurs. 236 00:07:55,016 --> 00:07:55,651 Mec... non. 237 00:07:55,851 --> 00:07:57,955 C'est comme avoir 32 lumières en un. 238 00:07:57,989 --> 00:07:59,058 Nous devons le faire, n'est-ce pas ? 239 00:07:59,091 --> 00:07:59,793 Mec, c'est une évidence. 240 00:07:59,993 --> 00:08:01,530 Donnez toute la salle à manger un lifting. 241 00:08:01,530 --> 00:08:02,263 - Oui! - Oui! 242 00:08:04,034 --> 00:08:04,936 Oh mon Dieu. 243 00:08:04,969 --> 00:08:05,704 Quoi? Quoi? 244 00:08:05,771 --> 00:08:06,840 C'est Greg. C'est le gars qu'on a viré. 245 00:08:06,873 --> 00:08:07,273 Non. 246 00:08:07,407 --> 00:08:08,142 Il vient ici. 247 00:08:08,175 --> 00:08:09,078 Greg est là. 248 00:08:09,111 --> 00:08:09,546 Il est juste là. 249 00:08:09,646 --> 00:08:10,581 Ne dis rien. 250 00:08:10,614 --> 00:08:11,583 Je vais dire quelque chose. 251 00:08:11,583 --> 00:08:12,819 Gre- [s'éclaircit la gorge] Grégoire. 252 00:08:12,852 --> 00:08:14,823 Greg ? [rires nerveusement] 253 00:08:14,823 --> 00:08:17,695 Grégoire. Hé mec, qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ici ? 254 00:08:17,728 --> 00:08:20,233 Je suis entrepreneur général. Je viens ici tous les jours. 255 00:08:20,266 --> 00:08:21,168 Ouais, parle-moi de ça. 256 00:08:21,168 --> 00:08:21,970 Totalement. 257 00:08:22,003 --> 00:08:22,772 Ouais. 258 00:08:22,972 --> 00:08:24,809 Alors, avec qui as-tu fini par sortir pour le travail ? 259 00:08:24,842 --> 00:08:28,115 Euh, en fait, nous... nous avons décidé pour y remédier nous-mêmes. 260 00:08:28,182 --> 00:08:28,917 Ouais. 261 00:08:28,950 --> 00:08:29,819 Vous comprenez. 262 00:08:30,086 --> 00:08:33,025 Beaucoup de Vignes Rouges pour un simple travaux de peinture et de moquette. 263 00:08:33,059 --> 00:08:34,563 Curieux, pensez-vous c'est assez de peinture 264 00:08:34,563 --> 00:08:36,800 pour tout le travail, ou... ? 265 00:08:36,834 --> 00:08:37,502 [se moque] 266 00:08:37,635 --> 00:08:38,904 Vous savez les gars ce que tu fais. 267 00:08:38,971 --> 00:08:39,872 [frappe] 268 00:08:42,010 --> 00:08:46,152 Et corrigez-moi si je me trompe mais les cloisons sèches ne sont que des murs ? 269 00:08:46,185 --> 00:08:47,220 Greg ? 270 00:08:51,630 --> 00:08:53,333 Oh hé. Rick est-il vivant ? 271 00:08:53,366 --> 00:08:54,936 Euh, ouais. Il retient les liquides. 272 00:08:54,970 --> 00:08:57,174 Euh, comment s'est passé le rendez-vous hier soir ? 273 00:08:57,174 --> 00:08:58,109 Très bon. 274 00:08:58,376 --> 00:09:00,982 Je donne un quatre aux entrées, le baiser de bonne nuit un neuf. 275 00:09:00,982 --> 00:09:03,052 Je lui en donnerais dix mais nous avons claqué des dents. 276 00:09:03,119 --> 00:09:06,793 Ok, eh bien, ça ressemble à Tiffany j'ai passé un bon moment aussi, alors... 277 00:09:06,826 --> 00:09:07,695 Attends, elle t'a envoyé un texto ? 278 00:09:07,962 --> 00:09:10,701 En fait, je lui ai envoyé un texto. Très décontracté, voyez comment ça s'est passé. 279 00:09:10,734 --> 00:09:12,972 Elle a donné ton rendez-vous un coup de pouce. 280 00:09:13,005 --> 00:09:15,143 Très bien, eh bien, j'accepterai cette critique élogieuse. 281 00:09:15,176 --> 00:09:16,112 Mmhmm. 282 00:09:16,379 --> 00:09:19,920 Attends une minute, euh, c'était un emoji ou un texte seul 283 00:09:19,953 --> 00:09:21,991 ou une réaction à un texte ? Puis-je? 284 00:09:22,024 --> 00:09:22,993 D'accord. 285 00:09:23,260 --> 00:09:25,998 C'était donc une réaction à un texte ce qui n'est pas aussi bon, non ? 286 00:09:26,031 --> 00:09:27,802 Non, non, elle a passé un bon moment, Franck. 287 00:09:27,835 --> 00:09:29,673 Tu es exactement où tu veux être. 288 00:09:29,706 --> 00:09:31,475 Oh non, je ne le suis pas. Je déteste sortir avec quelqu'un. 289 00:09:31,509 --> 00:09:33,580 Je veux juste passer à la partie où nous regardons de façon excessive 290 00:09:33,613 --> 00:09:34,816 émissions de télévision et prise de poids. 291 00:09:34,849 --> 00:09:36,351 Comme une relation ? 292 00:09:36,351 --> 00:09:37,922 je ne veux pas mettre d'étiquettes sur les choses. 293 00:09:37,955 --> 00:09:40,794 C'est juste ce truc où tu es content et monogame 294 00:09:40,828 --> 00:09:41,663 et toutes ces conneries. 295 00:09:41,896 --> 00:09:44,334 Je pourrais lui envoyer un texto, proposer un deuxième double rendez-vous, 296 00:09:44,368 --> 00:09:45,136 peut-être après le travail ? 297 00:09:45,370 --> 00:09:46,907 Que se passe-t-il avec toi et des doubles rendez-vous ? 298 00:09:46,940 --> 00:09:48,877 Soyez juste seul avec ton copain. 299 00:09:48,910 --> 00:09:49,879 Êtes-vous à court de gars d'histoires ? 300 00:09:50,046 --> 00:09:52,852 Il ne s'agit pas de moi, il s'agit de trouver quelqu'un 301 00:09:52,885 --> 00:09:56,125 que tu peux, tu sais, apporter à soirée de jeu ou verger de pommiers. 302 00:09:56,158 --> 00:09:58,329 Cueillette de pommes, faire des tartes aux pommes. 303 00:09:58,363 --> 00:10:00,200 Cool. Envoyons-lui un texto. Super. 304 00:10:00,233 --> 00:10:00,968 Ouais? D'accord. 305 00:10:01,168 --> 00:10:03,272 Bien sûr. Je veux dire, sans la cueillette des pommes. 306 00:10:03,272 --> 00:10:03,840 Peut être. 307 00:10:04,007 --> 00:10:05,176 Les gens sont payés cueillir des pommes. 308 00:10:05,210 --> 00:10:05,978 [alerte message] 309 00:10:06,145 --> 00:10:07,915 Hé, Tiffany est là. Je t'ai dit qu'elle t'aimait bien. 310 00:10:07,949 --> 00:10:10,152 C'est super. Qu'a-t-elle dit ? 311 00:10:10,152 --> 00:10:11,155 Bravo. Ouais. 312 00:10:11,155 --> 00:10:11,823 Super. 313 00:10:11,856 --> 00:10:13,225 [les alarmes du téléphone sonnent] 314 00:10:13,259 --> 00:10:15,898 [halètement] Ok, c'est parti. 315 00:10:15,898 --> 00:10:17,300 Attendez, est-ce que vous avez réellement régler des alarmes ? 316 00:10:17,334 --> 00:10:18,369 Oh ouais. 317 00:10:18,604 --> 00:10:20,775 T-moins cinq minutes jusqu'à ce que tu rencontrez le harceleur de vos rêves. 318 00:10:20,808 --> 00:10:21,610 Nous avons trouvé ceci sur votre casier. 319 00:10:21,843 --> 00:10:24,281 je voulais le lire mais quelqu'un ne m'a pas laissé faire. 320 00:10:24,315 --> 00:10:25,183 Tout sera révélé dans le... 321 00:10:25,383 --> 00:10:27,254 - -dans la salle polyvalente. Ouais, j'ai jeté un oeil. 322 00:10:27,287 --> 00:10:29,693 Awe, tu vas rencontrer ton un véritable amour dans la pièce 323 00:10:29,726 --> 00:10:31,195 où l'on vermifuge les chats. 324 00:10:31,262 --> 00:10:31,963 Ouah. 325 00:10:31,963 --> 00:10:33,332 Ok, je vais le prendre à partir de là. 326 00:10:33,332 --> 00:10:33,934 Génial. 327 00:10:34,134 --> 00:10:35,404 Je pense que nous devrions tous prends-le. 328 00:10:36,105 --> 00:10:38,276 Je... je pense que ça... c'est un truc pour moi. 329 00:10:38,309 --> 00:10:39,077 Mmhmm. 330 00:10:39,111 --> 00:10:39,913 Eh bien, je veux dire... 331 00:10:40,146 --> 00:10:41,750 - J'ai l'impression que nous... nous pensons. - Ouais, j'y vais. 332 00:10:41,784 --> 00:10:43,286 Cela a le potentiel être très romantique. 333 00:10:43,319 --> 00:10:44,121 Oh oui, romantique. 334 00:10:44,455 --> 00:10:46,125 Une fois que cette personne est partie de forcer votre casier 335 00:10:46,158 --> 00:10:49,097 entrer par effraction chez vous vous vous évanouirez définitivement. 336 00:10:49,130 --> 00:10:49,865 D'accord, tais-toi. 337 00:10:50,066 --> 00:10:51,302 J'essaie d'être ouvert à la possibilité 338 00:10:51,302 --> 00:10:52,905 de quelque chose de différent... 339 00:10:52,938 --> 00:10:53,673 Mmhmm. 340 00:10:53,907 --> 00:10:54,407 Et je suis prêt à donner cette personne a une chance 341 00:10:54,809 --> 00:10:58,015 tant qu'ils ont plus de 18 ans et sous... 342 00:10:58,482 --> 00:11:00,220 Tant qu'ils ont plus de 18 ans. 343 00:11:00,253 --> 00:11:01,055 Ouais. 344 00:11:01,055 --> 00:11:02,057 [halètement] 345 00:11:02,290 --> 00:11:03,259 [Franck] Waouh. 346 00:11:03,292 --> 00:11:05,430 [Emily] Oh Victoria ! 347 00:11:05,463 --> 00:11:06,767 Je savais que c'était le gars de l'eau ! 348 00:11:06,767 --> 00:11:08,436 Oh mon dieu, ouais. Je peux travailler avec ça. 349 00:11:08,470 --> 00:11:09,906 Salut. 350 00:11:09,939 --> 00:11:10,974 Euh... 351 00:11:11,008 --> 00:11:11,475 Ah. 352 00:11:11,509 --> 00:11:12,845 Pardonnez-moi. 353 00:11:13,313 --> 00:11:14,682 Joyeux anniversaire, Je suppose. 354 00:11:14,716 --> 00:11:15,918 Oui, merci. 355 00:11:16,519 --> 00:11:18,657 Alors ce n'est pas un gars sexy de l'eau ? 356 00:11:18,690 --> 00:11:19,759 Ouais, alors qui est-ce ? 357 00:11:19,793 --> 00:11:22,430 [les ballons éclatent] 358 00:11:24,168 --> 00:11:25,469 Ta-dah ! 359 00:11:25,469 --> 00:11:28,142 [Victoria] Ah, le voilà. D'accord. 360 00:11:28,175 --> 00:11:30,480 C'est une farce. Bravo, Franck. 361 00:11:30,514 --> 00:11:31,716 Oh non, je n'ai pas fait ça. 362 00:11:31,749 --> 00:11:32,718 Bien sûr, c'était Templeton. 363 00:11:32,985 --> 00:11:35,223 Littéralement la dernière personne à avoir on pourrait penser que ce serait le cas. 364 00:11:35,223 --> 00:11:36,091 [Emily] C'est une tournure. 365 00:11:36,125 --> 00:11:37,762 - J'ai mis les RH en attente... - Euh-huh. 366 00:11:37,795 --> 00:11:39,932 - ... juste au cas où ça dégénère. - Mmmhmm. 367 00:11:39,932 --> 00:11:42,070 Mais j'enregistre aussi ça parce que c'est trop. 368 00:11:42,070 --> 00:11:42,906 [Emily] Ouais. 369 00:11:43,173 --> 00:11:44,074 [chuchote] Je pensais que ce serait le cas soyez juste nous deux. 370 00:11:44,107 --> 00:11:44,676 [Patel] Hein ? 371 00:11:44,776 --> 00:11:45,578 Nous ne pouvons pas vous entendre par ici. 372 00:11:45,878 --> 00:11:46,278 - Je n'entends pas ce que tu dis. - Parce que j'enregistre. 373 00:11:46,713 --> 00:11:47,047 [Patel] Montez le volume juste un peu. 374 00:11:47,648 --> 00:11:49,653 J'ai dit que je le pensais ce serait nous deux, 375 00:11:49,653 --> 00:11:51,121 mais je suis arrivé jusqu'ici donc je me demande si, 376 00:11:51,155 --> 00:11:52,725 en tant qu'ancien admirateur secret, 377 00:11:52,759 --> 00:11:55,965 Je pourrais ouvertement t'admirer à un rendez-vous. 378 00:11:56,032 --> 00:11:57,367 [Frank] Tu as dit que tu le ferais être ouvert à tous. 379 00:11:57,401 --> 00:11:58,838 Non merci. 380 00:11:58,871 --> 00:12:01,408 Ah, eh bien, c'était trois mois et 3 500 $ 381 00:12:01,442 --> 00:12:03,079 cela n'a pas été dépensé judicieusement ? 382 00:12:03,112 --> 00:12:05,317 Oh, eh bien, d'où nous sommes debout 383 00:12:05,350 --> 00:12:06,152 ça valait chaque centime. 384 00:12:06,352 --> 00:12:08,189 Très bien, et bien, tu peux le dire le caractère d'un homme 385 00:12:08,189 --> 00:12:11,563 par la façon dont il réagit son moment le plus sombre 386 00:12:11,596 --> 00:12:14,535 donc je vais juste partir et faites ce qu'il faut. 387 00:12:14,535 --> 00:12:15,370 D'accord. 388 00:12:15,370 --> 00:12:16,238 Ok, tout le monde. 389 00:12:19,444 --> 00:12:20,379 Vous avez un... 390 00:12:26,893 --> 00:12:28,797 Quelle est cette odeur ? 391 00:12:28,830 --> 00:12:32,003 Oh mon Dieu, ça sent des sabots brûlants. 392 00:12:32,036 --> 00:12:32,938 Ouais. 393 00:12:40,120 --> 00:12:45,463 Quelqu'un a tué le seul chose que j'ai toujours aimée. 394 00:12:45,463 --> 00:12:46,365 Les Blummies. 395 00:12:47,334 --> 00:12:48,202 Templeton. 396 00:12:48,537 --> 00:12:50,340 Ohhh... [renifle]. 397 00:12:50,373 --> 00:12:52,044 Ils ont coincé mon garçon. 398 00:12:52,512 --> 00:12:54,280 Ils ont coincé mon garçon ! 399 00:12:55,416 --> 00:12:56,084 Oh mon garçon. 400 00:12:56,318 --> 00:12:57,955 Tu as apporté ce mal dans notre maison. 401 00:12:57,988 --> 00:13:00,595 Woah, de retour, ok ? Ne retournez pas ça contre moi. 402 00:13:00,628 --> 00:13:01,329 Un homme m'a invité à sortir. 403 00:13:01,563 --> 00:13:04,167 J'ai dit non et quoi, Je mérite vengeance ? 404 00:13:04,201 --> 00:13:05,871 Et je mets juste ça là-bas, 405 00:13:05,904 --> 00:13:07,975 ça aurait pu être Rick. Il aime aussi les Blummies. 406 00:13:07,975 --> 00:13:09,846 Non. C'est Templeton. niveau de mesquinerie. 407 00:13:09,846 --> 00:13:10,714 Il a fait ça. 408 00:13:10,948 --> 00:13:12,852 Il l'a probablement fait pendant que nous étions on se moque toujours de lui. 409 00:13:12,852 --> 00:13:14,822 Il ne s'est jamais plaint, 410 00:13:14,855 --> 00:13:16,258 peu importe quoi Je l'ai mis en lui. 411 00:13:16,325 --> 00:13:17,427 Quoi? 412 00:13:17,460 --> 00:13:18,930 C'est une formulation dure, Frank. 413 00:13:18,963 --> 00:13:20,399 L'heure du yaourt. 414 00:13:23,439 --> 00:13:24,942 Je vais revenir, ok. 415 00:13:29,519 --> 00:13:30,554 - Acclamations! - Acclamations! 416 00:13:30,587 --> 00:13:31,421 [clinquant] 417 00:13:34,295 --> 00:13:34,963 Mmmm. 418 00:13:34,996 --> 00:13:36,031 - C'est bon. - Mmmhmm. 419 00:13:36,031 --> 00:13:36,833 Heureux d'avoir reçu la bouteille. 420 00:13:37,066 --> 00:13:38,570 Ouais, c'est vraiment le plus manière sophistiquée 421 00:13:38,604 --> 00:13:40,039 se faire marteler. 422 00:13:40,039 --> 00:13:41,342 Soyez cool, ma chère. 423 00:13:41,375 --> 00:13:42,477 Je suis cool. 424 00:13:42,477 --> 00:13:43,446 J'ai vos salades ici. 425 00:13:43,446 --> 00:13:45,149 Oh, je ne crois pas nous avons commandé des salades. 426 00:13:45,183 --> 00:13:47,353 En fait, euh, j'ai pris la liberté, 427 00:13:47,386 --> 00:13:49,992 ces salades sont faites avec légumes de mon jardin. 428 00:13:50,026 --> 00:13:54,434 Quoi? Frank, c'est si attentionné et doux. 429 00:13:54,468 --> 00:13:58,142 Et j'aurais pu me faufiler quelques pois mange-tout de Tiffany 430 00:13:58,176 --> 00:13:59,646 et radis pastèque là-dedans. 431 00:13:59,646 --> 00:14:00,814 Oh. 432 00:14:00,847 --> 00:14:03,051 Comme c’est délicieusement inattendu. 433 00:14:03,051 --> 00:14:05,489 Les as-tu choisis de mon terrain ? 434 00:14:05,524 --> 00:14:06,960 Je l’ai certainement fait. 435 00:14:06,994 --> 00:14:08,262 [rires nerveusement] 436 00:14:08,597 --> 00:14:09,632 Ah. 437 00:14:09,666 --> 00:14:10,634 C'est tellement gentil. 438 00:14:10,668 --> 00:14:13,205 C'est tellement spécifique. 439 00:14:13,205 --> 00:14:16,045 Rick, pourquoi tu ne fais pas ce genre de chose pour moi ? 440 00:14:16,078 --> 00:14:17,180 Oh, tu m'as causé des ennuis. 441 00:14:17,213 --> 00:14:18,482 Ouais, Rick, qu'est-ce que c'est ? 442 00:14:18,517 --> 00:14:19,586 [rires] Tellement génial. 443 00:14:19,619 --> 00:14:21,255 Euh, si tu veux bien m'excuser 444 00:14:21,288 --> 00:14:24,127 je vais utiliser les toilettes des dames. 445 00:14:24,161 --> 00:14:24,895 D'accord. 446 00:14:26,632 --> 00:14:27,668 N'est-elle pas géniale ? 447 00:14:30,073 --> 00:14:31,375 [Templeton] Oh bien, tu es toujours là. 448 00:14:31,408 --> 00:14:32,477 Non, je ne le suis pas. 449 00:14:32,511 --> 00:14:33,680 Vous l'êtes, je vous vois. 450 00:14:33,713 --> 00:14:36,052 Et je n'en ai qu'un de plus petit paquet de soins pour vous. 451 00:14:36,085 --> 00:14:38,222 Ok, si j'ouvre ça et c'est un oiseau mort 452 00:14:38,222 --> 00:14:39,592 Je... je vais être tellement en colère. 453 00:14:39,626 --> 00:14:40,326 Pas un oiseau mort. 454 00:14:40,493 --> 00:14:41,128 C'est une facture avec tous les reçus 455 00:14:41,495 --> 00:14:44,300 pour les petites sucettes néo-zélandaises, et le panier, 456 00:14:44,334 --> 00:14:46,640 le kilométrage de mon voyage vers Spokane 457 00:14:46,673 --> 00:14:48,476 au magasin spécialisé pour toi. 458 00:14:48,510 --> 00:14:50,680 Vous me faites sérieusement payer pour ton béguin ? 459 00:14:50,714 --> 00:14:51,516 Vous m'avez guidé. 460 00:14:51,716 --> 00:14:53,654 Tu es comme une tentatrice classique d'Océanie. 461 00:14:53,687 --> 00:14:55,456 D'accord. Je ne vous ai pas guidé. 462 00:14:55,489 --> 00:14:57,995 je ne t'ai rien montré mais mépris et dédain. 463 00:14:58,029 --> 00:14:58,764 Je ne le fais vraiment pas... 464 00:14:58,931 --> 00:15:00,266 - Mépris et dédain ludiques. - Ludique ? 465 00:15:00,299 --> 00:15:01,101 Et c'est très déroutant. 466 00:15:01,301 --> 00:15:04,207 Vous avez 30 jours ou intérêts commence à s’accumuler. 467 00:15:06,746 --> 00:15:07,413 À moins que... 468 00:15:07,446 --> 00:15:08,482 - Non. - D'accord. 469 00:15:08,517 --> 00:15:09,251 Vous savez quoi? 470 00:15:09,484 --> 00:15:10,721 Je ne sors qu'avec des femmes en Amérique, en tout cas. 471 00:15:10,721 --> 00:15:11,622 Oh. 472 00:15:13,426 --> 00:15:14,294 Non. 473 00:15:16,365 --> 00:15:16,999 [bourdonnement] 474 00:15:17,033 --> 00:15:17,868 Tu entends ça ? 475 00:15:18,035 --> 00:15:19,370 C'est le son des générations richesse accumulée. 476 00:15:19,404 --> 00:15:20,372 [rires] 477 00:15:23,246 --> 00:15:24,214 Pouah. 478 00:15:24,247 --> 00:15:26,285 La sciure a un goût comme de mauvais champignons. 479 00:15:26,318 --> 00:15:27,588 Ouais. Quoi? 480 00:15:27,621 --> 00:15:28,556 Brut. 481 00:15:29,659 --> 00:15:30,326 Oh, c'est de la moisissure noire. 482 00:15:30,460 --> 00:15:32,063 - Noir quoi ? - C'est de la moisissure noire. 483 00:15:32,097 --> 00:15:32,965 C'est de la moisissure noire. 484 00:15:33,199 --> 00:15:34,536 Je ne suis pas au courant de mes moules mais est-ce pire que le vert ? 485 00:15:34,536 --> 00:15:36,238 C'est peut-être juste ce petit endroit. 486 00:15:36,238 --> 00:15:37,240 C'est bon, ouvre-le. 487 00:15:37,273 --> 00:15:38,577 - L'ouvrir ? - Ouvrez-le ! 488 00:15:38,577 --> 00:15:39,444 D'accord. 489 00:15:46,024 --> 00:15:47,460 Cela semble mauvais. 490 00:15:47,493 --> 00:15:48,228 C'est probablement juste le... 491 00:15:48,395 --> 00:15:50,333 C'est probablement la fin, non ? 492 00:15:50,333 --> 00:15:51,502 Probablement. 493 00:15:51,569 --> 00:15:52,671 A moins que ça descende. 494 00:15:52,705 --> 00:15:53,973 Aucune chance que ça descende, n'est-ce pas ? 495 00:15:57,748 --> 00:15:59,451 Nous devons sortir de cette maison ! 496 00:15:59,786 --> 00:16:01,188 Nous devons sortir de cette maison ! 497 00:16:01,522 --> 00:16:04,327 Tu ne penses pas que tout le truc de la salade était bizarre, 498 00:16:04,361 --> 00:16:06,967 Je veux dire, tout le monde a applaudi quand le gars l'a fait sur Instagram. 499 00:16:07,000 --> 00:16:09,304 Je vais juste le dire, Je pensais que c'était mignon. 500 00:16:09,337 --> 00:16:12,276 Tellement mignon, non ? Je veux dire, aussi très masculin. 501 00:16:12,310 --> 00:16:14,047 Je pense que ça pourrait être bien reconnaître 502 00:16:14,047 --> 00:16:15,183 que du point de vue de Tiff 503 00:16:15,183 --> 00:16:17,454 ça aurait pu s'enlever comme un peu envahissant. 504 00:16:17,487 --> 00:16:20,093 Envahissant? Chérie, excuse-moi, mais quoi ? 505 00:16:20,126 --> 00:16:22,163 Eh bien, tu sais, il vient de voler ses légumes... 506 00:16:22,163 --> 00:16:26,071 Volé ? C'est un jardin communautaire. Fondamentalement, un champ ouvert. 507 00:16:26,104 --> 00:16:29,478 Et si quoi que ce soit, sa réaction était un peu cinglé. 508 00:16:29,478 --> 00:16:30,346 Je veux dire, m'enfuir à la salle de bain ? 509 00:16:30,581 --> 00:16:33,052 Je pense juste que tu aurais pu utiliser vos propres légumes, 510 00:16:33,085 --> 00:16:34,354 comme simplifié le geste. 511 00:16:34,354 --> 00:16:37,360 Non, non, non, non. Le mixage est ce qui le rend spécial. 512 00:16:37,360 --> 00:16:40,667 Deux personnes de parcelles différentes se réunir 513 00:16:40,700 --> 00:16:42,070 pour former quelque chose de nouveau. 514 00:16:42,070 --> 00:16:43,472 Oui. Rick comprend. 515 00:16:43,507 --> 00:16:45,175 D'accord. Devons-nous simplement le laisser à ça ? 516 00:16:45,209 --> 00:16:47,548 Dis juste que c'est une zone grise, même si j'ai raison. 517 00:16:49,017 --> 00:16:50,085 Quand penses-tu elle revient ? 518 00:16:50,085 --> 00:16:51,155 Elle va revenir dans une seconde. 519 00:16:51,188 --> 00:16:52,423 Elle est partie depuis 10 minutes. 520 00:16:52,423 --> 00:16:53,091 Bébé... 521 00:16:53,091 --> 00:16:53,893 Quoi ? Elle a. 522 00:16:54,093 --> 00:16:55,598 Emily, je pense que tu as raison. Elle m'a fantôme. 523 00:16:55,598 --> 00:16:57,500 Au moins, elle est assise dans une cabine de toilettes 524 00:16:57,534 --> 00:16:59,104 j'essaie de comprendre comment me fantôme. 525 00:16:59,104 --> 00:17:00,139 Non, je... je n'ai pas dit ça. 526 00:17:00,173 --> 00:17:01,141 C'est un sacré pas en avant, mon pote. 527 00:17:01,408 --> 00:17:03,279 Je veux dire, nous la verrions si elle à gauche, nous sommes juste à côté de la porte. 528 00:17:03,312 --> 00:17:04,649 La salle de bain a une fenêtre. 529 00:17:04,682 --> 00:17:05,483 Chéri, tu le tues. 530 00:17:05,717 --> 00:17:07,588 Tu n'envoies pas de SMS à Tiffany en ce moment, n'est-ce pas ? 531 00:17:07,621 --> 00:17:12,097 Je veux juste lui faire savoir que ce n'est pas bien. 532 00:17:12,097 --> 00:17:13,432 Vous tapez assez fort là-bas, mon pote. 533 00:17:13,465 --> 00:17:14,467 Je veux une deuxième paire d'yeux sur ça ? 534 00:17:14,668 --> 00:17:17,474 Non, je le laisse juste rouler, je ne veux pas trop y penser. 535 00:17:17,508 --> 00:17:21,616 Tout en majuscules, point d'exclamation, point d'exclamation, envoyer. 536 00:17:21,650 --> 00:17:22,518 [alerte message] 537 00:17:22,985 --> 00:17:24,622 Désolé, un de mes clients m'a appelé. 538 00:17:24,655 --> 00:17:26,526 Euh... tu m'as envoyé un texto ? 539 00:17:26,559 --> 00:17:27,360 Non. 540 00:17:27,393 --> 00:17:30,300 Euh... tu sais, je viens de, euh... 541 00:17:30,333 --> 00:17:32,404 mon téléphone est déverrouillé et je suis en quelque sorte passe mon doigt dessus 542 00:17:32,437 --> 00:17:34,408 et ça épelle juste des mots. 543 00:17:34,441 --> 00:17:36,713 Mes pois mange-tout sont aussi creux de saveur 544 00:17:36,746 --> 00:17:38,583 comme je suis de bonne moralité ? 545 00:17:38,583 --> 00:17:39,619 [Emily] Oh, chérie. 546 00:17:39,652 --> 00:17:40,588 Ouais. 547 00:17:40,621 --> 00:17:42,557 Ouais, je vais y aller. 548 00:17:43,793 --> 00:17:46,398 Oh. Euh... d'accord. 549 00:17:48,736 --> 00:17:49,571 [alerte message] 550 00:17:50,741 --> 00:17:54,113 Oh, ouais. Euh, pouce en bas. 551 00:17:54,113 --> 00:17:56,653 Tu veux passer au dessert ? Je vais commander trois bourbons. 552 00:17:56,686 --> 00:17:57,754 Vous voulez quelque chose ? 553 00:17:58,756 --> 00:18:00,459 [le téléphone sonne] 554 00:18:02,329 --> 00:18:03,633 Que puis-je faire pour toi, Templeton ? 555 00:18:03,667 --> 00:18:05,637 Bien essayé, je sais que tu as envoyé l'e-mail. 556 00:18:05,670 --> 00:18:06,639 Quel email ? 557 00:18:06,906 --> 00:18:09,111 Ne fais pas l'idiot, celui de le Quatuor Royal Highlander 558 00:18:09,177 --> 00:18:10,379 m'inviter à une audition ? 559 00:18:10,413 --> 00:18:11,448 Je ne sais même pas ce que c'est. 560 00:18:11,448 --> 00:18:13,118 Allez, tu m'as envoyé un faux email 561 00:18:13,152 --> 00:18:15,223 du prééminent ensemble de cornemuses 562 00:18:15,256 --> 00:18:16,192 dans le nord-ouest du Pacifique 563 00:18:16,458 --> 00:18:19,130 parce que tu sais que je veux être emmené sérieusement en tant que bagger. 564 00:18:19,164 --> 00:18:20,032 Eh bien, cela pourrait vous surprendre 565 00:18:20,232 --> 00:18:22,136 mais je ne savais même pas que tu joues de la cornemuse. 566 00:18:22,169 --> 00:18:23,339 Vraiment? Alors tu ne te souviens pas de moi 567 00:18:23,372 --> 00:18:25,276 dans un kilt tartan aux funérailles du couguar 568 00:18:25,310 --> 00:18:27,313 jouer à Tears in Heaven, ou au réveil 569 00:18:27,346 --> 00:18:29,652 quand j'ai démoli la maison avec la guérison sexuelle ? 570 00:18:29,685 --> 00:18:30,520 Non. 571 00:18:31,455 --> 00:18:32,357 Hein. 572 00:18:33,025 --> 00:18:34,361 Peut-être que tu n'as pas envoyé cet e-mail. 573 00:18:34,394 --> 00:18:36,264 Non, je ne l'ai pas envoyé. 574 00:18:36,298 --> 00:18:37,100 D'accord. Merci. 575 00:18:37,333 --> 00:18:39,371 Je vais y aller maintenant et si tu essaies et rappelle-moi 576 00:18:39,404 --> 00:18:40,273 et ça ne passe pas 577 00:18:40,406 --> 00:18:42,678 c'est parce que je t'ai bloqué pour toujours, d'accord ? Au revoir. 578 00:18:43,880 --> 00:18:44,682 [klaxonner] 579 00:19:00,479 --> 00:19:02,585 Excusez-moi ? Puis-je vous aider? 580 00:19:02,618 --> 00:19:04,689 Je suis ici pour le Royal Audition du Quatuor Highlander. 581 00:19:04,722 --> 00:19:07,895 L'auditorium est par là, non ? Hydraté, prêt à souffler la pipe. 582 00:19:07,928 --> 00:19:09,163 [la cloche sonne] 583 00:19:11,235 --> 00:19:13,171 [conversations indistinctes] 584 00:19:16,813 --> 00:19:17,715 [Victoria] C'est lui ! 585 00:19:17,915 --> 00:19:20,453 C'est le vieil homme effrayant faire semblant d'être étudiant 586 00:19:20,486 --> 00:19:21,756 - Oh bon sang. - ...dans cette école ! 587 00:19:21,789 --> 00:19:22,223 Non. 588 00:19:22,356 --> 00:19:23,793 C'est probablement un pervers ! 589 00:19:23,827 --> 00:19:25,329 Ah non, non, non. 590 00:19:25,362 --> 00:19:29,838 Je suis... [s'éclaircit la gorge] Je suis agent de contrôle des animaux. 591 00:19:29,872 --> 00:19:32,611 Ça fait de la pipe. Euh, cornemuse. 592 00:19:47,440 --> 00:19:47,875 Franc? 593 00:19:47,908 --> 00:19:48,677 Ouais. 594 00:19:48,844 --> 00:19:50,413 Que fais-tu dans le hamac de toilettage 595 00:19:50,446 --> 00:19:51,314 avec les lumières éteintes ? 596 00:19:51,582 --> 00:19:54,689 Bon pour mon dos et les lumières sont sur un capteur de mouvement. 597 00:19:54,755 --> 00:19:58,295 Alors, justice a-t-elle été rendue ? 598 00:19:58,328 --> 00:19:59,263 Je ne sais pas, dis-moi. 599 00:19:59,430 --> 00:20:01,569 C'est le vieil homme effrayant faire semblant d'être étudiant 600 00:20:01,569 --> 00:20:03,940 dans cette école ! C'est probablement un pervers ! 601 00:20:03,940 --> 00:20:06,244 [rires] 602 00:20:06,244 --> 00:20:07,314 C'est bien. 603 00:20:07,882 --> 00:20:12,524 J'ai enterré une presse à panini derrière le bâtiment. 604 00:20:12,558 --> 00:20:15,864 C'était court et touchant service alors merci pour cela. 605 00:20:15,898 --> 00:20:16,666 Comment s'est passé ton rendez-vous ? 606 00:20:16,866 --> 00:20:19,538 Je l'ai écrasé. C'est mon pendentif de fête. 607 00:20:19,572 --> 00:20:20,406 [rires] 608 00:20:20,640 --> 00:20:22,644 C'était une de ces dates où la salade d'entrée 609 00:20:22,677 --> 00:20:25,449 se transforme en "Je ne veux jamais voir encore toi »salade. 610 00:20:25,483 --> 00:20:27,588 Oh, c'est dur. 611 00:20:27,621 --> 00:20:28,388 Ouais. 612 00:20:28,422 --> 00:20:29,357 Mais je ne suis pas en mesure de juger. 613 00:20:29,658 --> 00:20:32,063 En fait, je pensais que j'aurais pu un admirateur secret super sexy 614 00:20:32,096 --> 00:20:34,635 mais à la place j'ai eu Templeton. 615 00:20:34,668 --> 00:20:38,776 L'amour, comme le cornhole, est un jeu Je ne comprendrai jamais. 616 00:20:40,914 --> 00:20:42,651 [klaxonnant] 617 00:20:42,651 --> 00:20:43,786 Qu'est-ce que c'était ? 618 00:20:43,820 --> 00:20:46,726 C'est le livreur d'eau. Il est tellement sexy. 619 00:20:46,760 --> 00:20:50,332 J'avais besoin d'un nettoyant pour le palais. Il pense toujours que c'est mon anniversaire 620 00:20:50,332 --> 00:20:52,136 et je lui ai dit de venir me chercher après son quart de travail. 621 00:20:52,170 --> 00:20:55,309 Oh, et bien, il a apporté la livraison camion donc j'espère qu'il t'emmène 622 00:20:55,343 --> 00:20:57,914 au plus romantique centre de distribution en ville. 623 00:20:59,852 --> 00:21:00,787 Bonne nuit, Frank. 624 00:21:03,526 --> 00:21:04,795 Pouvez-vous me donner un coup de pouce ? 625 00:21:06,365 --> 00:21:10,373 Salut. J'ai récemment fait un achat J'aimerais revenir. 626 00:21:10,406 --> 00:21:13,078 Eh bien, je sais que tu es un agent immobilier, c'est pourquoi j'ai appelé. 627 00:21:13,078 --> 00:21:14,582 [tonalité] 628 00:21:14,615 --> 00:21:15,550 Bonjour ? 629 00:21:16,385 --> 00:21:17,755 Ça ne sert à rien, mon pote. 630 00:21:17,755 --> 00:21:19,925 Ces documents de clôture sont solides comme le roc. 631 00:21:19,958 --> 00:21:21,027 Je suis toujours là si tu l'es. 632 00:21:21,061 --> 00:21:21,796 Oh, je suis toujours là. 633 00:21:22,029 --> 00:21:22,764 Parce que légalement aucun de nous peut s'éloigner. 634 00:21:23,231 --> 00:21:27,942 Ouais, c'est ce que j'ai trouvé dans ma diligence raisonnable également. 635 00:21:27,975 --> 00:21:30,613 Alors, quelle est notre prochaine étape ? 636 00:21:34,555 --> 00:21:37,828 Je vais le faire, mais maintenant c'est le double le prix. 637 00:21:37,861 --> 00:21:39,030 Quand pouvez-vous commencer ?